-
1 krótki kłus
короткая рысьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki kłus
-
2 trot
I1. [trɒt] n1. 1) рысьcollected [round, short, sitting] trot - собранная [крупная, короткая, учебная] рысь ( конный спорт)
at at trot - рысью, на рысях
to go at a trot - идти рысью, идти на рысях [ср. тж. 2, 1)]
2) заезд на рысистых испытаниях ( конный спорт)2. 1) быстрая походка, быстрый шаг; рысцаto go off at a trot - быстро уйти, удалиться рысцой [см. тж. 1, 1)]
2) прогулка быстрым шагом, пробежкаto go for a trot - быстро пройтись, пробежаться
3) быстрый лёгкий танец или танцевальный шаг3. разг.1) ребёнок, который учится ходить2) маленькое или молодое животное4. амер. сл. буквальный перевод, подстрочник; шпаргалка♢
to be on the trot - быть занятымto keep smb. on the trot - не давать кому-л. покоя /передышки/; загонять кого-л.
tasks that kept him on the trot all day - дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
to have five [ten etc] wins on the trot - выиграть пять [десять и т. д.] раз подряд
he has the trots - прост. у него понос, его несёт
2. [trɒt] v1. 1) идти рысьюto trot short - а) идти мелкой рысью; б) семенить ( о человеке)
to trot five kilometres - пройти /проехать/ рысью пять километров
2) пускать рысью (тж. to trot a horse)3) объезжать рысью2. обыкн. разг. идти быстрыми мелкими шагами, торопиться3. качать ( ребёнка) на ноге4. разыграть (кого-л.); подшутить (над кем-л.)♢
to trot in double harness - а) ладить друг с другом; б) быть счастливым в бракеII [trɒt] n презр.to trot smb. off his legs /to death/ - загонять кого-л.
старуха, старая карга (тж. old trot)
См. также в других словарях:
Рысь (хоккейный клуб) — «Рысь» Подольск Страна: Россия Город: Подольск Основан: 2 … Википедия
Рысь (аллюр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рысь (значения). Рысь Рысь аллюр лошади, при котором она поочерёдно переставляет пары ног, расположенных по диагонали. С … Википедия
Нива Рысь — Основная статья: ВАЗ 2121 Нива Нива Рысь новая мелкосерийная модель автомобиля ВАЗ 2121 Нива на базе LADA 4х4. Презентация состоялась 10 февраля 2009 года.[1] Содержание 1 Ходовая часть 2 Трансмиссия … Википедия
Русский черный терьер — На базе терьеров бесстрашных охотничьих собак выведено множество замечательных пород. Вы уже узнали и об американском стаффе, и о питбуле, и о бультерьере. (Дальше мы расскажем об эрдельтерьере прекрасной и универсальной, как немецкая овчарка,… … Полная энциклопедия пород собак
Московская сторожевая — Порода относится к овчаркам весьма условно, но при нашем делении вполне может занять место хорошей караульной собаки с небольшими пастушьими инстинктами. Выведена в московском питомнике Красная Звезда скрещиванием сенбернаров с кавказскими… … Полная энциклопедия пород собак
трот — а, м. trot m. Рысь в манеже. Тучков 1818. Вид аллюра лошади, короткая рысь. БАС 1. Трот. Сокращенная рысь. Спорт 1993. Полями, буграми, лощинами, перелесками, то тротом, то шагом, проехали мы верст десять. Дриянский Зап. мелкотравчатого 36.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Кавказская овчарка — Кавказская овчарка. Кавказская овчарка. Кавказская овчарка, древнейшая порода служебных собак из группы догообразных, издавна разводимая на Кавказе (). Включает 2 разновидности: длинно и короткошёрстную. К. о. использовалась для пастьбы овец,… … Энциклопедия «Животные в доме»
ТРОТ — ТРОТ, трота, мн. нет, муж. (англ. trot) (спорт.). Короткая рысь у лошади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Трот — м. Разновидность аллюра; короткая рысь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аллюр — Рысь Галоп Аллюры (фр. allure «походка») виды походки лошади: шаг, рысь, галоп и иноходь. Аллюры делятся на естественные и искусственные. Содержание … Википедия